2007年12月28日 星期五

彌陀鄉

彌陀鄉舊稱彌陀港,地名的最早紀錄於1685年蔣毓英編修的《台灣府志》。早期的文獻中,地名有許多不同的寫法,微羅港(蔣毓英1985,高拱乾1960)或「微羅港」(高拱乾1960)或「眉螺港」(藍鼎元1958)字雖不同,但其台語的發音則相似,可見「彌陀」為從音的地名,由原住民語言口譯而來。
可能出自馬卡道語的viro一詞,意思事「竹子」,(楊森富1994)港字則為漢人以此地濱臨內海瀉湖而取。因此彌陀港的意義,應翻作「竹子港」。